Comment se fait le calcul
La durée d’une narration est le nombre de mots divisé par le rythme de lecture en mots par minute. L’outil part de 150 mots par minute, un rythme de conversation confortable souvent utilisé pour une première estimation. Ralentissez pour les sujets techniques, les noms et les chiffres; accélérez pour une lecture énergique.
La durée à l’écran à partir des pages reprend la règle bien connue d’environ une minute par page de scénario mis en forme. C’est une estimation de planification : les pages d’action durent plus longtemps, les dialogues rapides, moins. Changez les minutes par page selon votre matériel.
Obtenir un chiffre fiable
Lisez un paragraphe à voix haute avec un chronomètre, au ton voulu, puis réglez le rythme d’après ce résultat. Laissez de l’air pour les pauses, la musique et les images qui doivent respirer : un texte qui remplit chaque seconde sur papier paraît pressé au montage.
Les langues diffèrent. Le même message est souvent plus long en français qu’en anglais : chronométrez chaque version.